<thead>
    <th width="30">&nbsp;</th>
    <th><%- i18n('str', 'source') %></th>
    <th><%- i18n('str', 'destination') %></th>
    <th><%- i18n('str', 'ssl') %></th>
    <th><%- i18n('str', 'access') %></th>
    <th><%- i18n('str', 'status') %></th>
    <% if (canManage) { %>
    <th>&nbsp;</th>
    <% } %>
</thead>
<tbody>
    <!-- items -->
</tbody>